金建水，心理学硕士，博士在读，中国心理学会注册系统注册心理师，国家二级心理咨询师，中国心理卫生协会团体专委会会员。团体关系会议（GRC）相关经历：2023，2021 & 2020团体关系会议成员；2020年团体关系课程行政助理，2021 & 2022团体关系课程行政。其他咨询受训：中美高级精神分析连续培训项目（受训中）、正念和认知行为疗法、焦点解决疗法、人际动力团体咨询等。咨询风格为以人为中心取向，整合后现代流派。关注多元文化、弱势群体、社会公正等议题。个人座右铭：行动，让社会更美好。

Jianshui Jin, Master of Psychology, currently pursuing an Ed.D, is a registered psychologist in the Chinese Psychological Society and a National Second-Level Psychological Counselor. He is also a member of the Group Committee of the Chinese Association for Mental Health. Experience with GRC: Participant in the GRCs of 2023, 2021, and 2020; Administrative Assistant for the Chinese GR course in 2020, and Administrator for the GR courses in 2021 and 2022. Additional counseling training includes the China-American Advanced Psychoanalytic Training Program (currently in training), Mindfulness and Cognitive Behavioral Therapy, Solution-Focused Brief Therapy, and Interpersonal Dynamics Group Counseling. His counseling style is person-centered, incorporating postmodern approaches. He is dedicated to issues of multiculturalism, the welfare of disadvantaged groups, and social justice. His personal motto is "Action makes society better.

教育心理学硕士，毕业于德州大学奥斯汀分校，并现任美国牙医教育协会高级教育数据分析师。曾在新东方教育科技集团担任产品推广及企业内训工作长达10 年。对于团体关系在企业管理以及个人发展方面的影响感兴趣。

Lu Wang earned his Master of Education in Educational Psychology from the University of Texas at Austin in 2021. Presently, he serves as a Senior Education Data Analyst at the American Dental Education Association. Prior to this role, he spent a decade at New Oriental Education & Technology Group, specializing in product promotion and corporate training. He holds a keen interest in exploring the influence of group relations on organizational management and personal development.

北京语言大学高级翻译学院英语口译专业研究生，北京语言大学翻译专业文学学士学位、金融学经济学士学位，英语专八。

Jin Jianshui, Master of Psychology, currently pursuing an Ed.D, is a registered psychologist in the Chinese Psychological Society and a National Second-Level Psychological Counselor. He is also a member of the Group Committee of the Chinese Association for Mental Health. Experience with GRC: Participant in the GRCs of 2023, 2021, and 2020; Administrative Assistant for the Chinese GR course in 2020, and Administrator for the GR courses in 2021 and 2022. Additional counseling training includes the China-American Advanced Psychoanalytic Training Program (currently in training), Mindfulness and Cognitive Behavioral Therapy, Solution-Focused Brief Therapy, and Interpersonal Dynamics Group Counseling. His counseling style is person-centered, incorporating postmodern approaches. He is dedicated to issues of multiculturalism, the welfare of disadvantaged groups, and social justice. His personal motto is "Action makes society better.

徐維廷，台灣執業諮商心理師。現職為臺北醫學大學學生輔導中心專任心理師。2018年起參與台灣團體關係會議相關工作，在兩次團體關係會議中擔任文化翻譯，一次行政助理主席，一次受訓顧問與一次以色列會議成員。目前為台灣團體關係小組成員，積極在台推廣團體關係與台灣在國際間的主體性。

WEI TING HSU is a counseling psychologist practicing in Taipei, Taiwan. Working as a university counselor at Taipei Medical University and sees clients privately. He started participating in GR world since 2018 and has been cultural interpreter for two conferences, ADA for one conference, consultant in training once and member in an Israeli conference. He now serves as a member of Taiwan Group Relations group, devoted to promoting GR in Taiwan and the identity of Taiwan in the international context.

硕士研究生，讲师；毕业于沈阳音乐学院音乐治疗专业；国家二级心理咨询师；辽宁省康复治疗协会心理康复协会会员；音乐想象治疗师（MI）；自2019年系统地参加心理动力小组学习、中美GIM（音乐引导想象）连续模式培训项目；以成员身份参加2021年武汉线上团体关系会议、2022年中国和世界团体关系会议

Master, lecturer; Graduated from Shenyang Conservatory of Music majoring in music therapy; National second-level psychotherapist; Member of Liaoning Rehabilitation Association Psychological Rehabilitation Association; Music Imagary Therapist (MI); Since 2019, she has systematically participated in the psychodynamic group study and GIM (Guided Music Imagery) continuous mode training program; Participated as a member in the 2021 Wuhan Online Group Relations Conference and the 2022 China and World Group Relations Conference

北京语言大学翻译汉英法专业

英语专业八级

法语专业八级

多次作为成员&翻译参与GRC

Major in Chinese, English and French, School of Translation and Interpretation, Beijing Language and Culture University.

Test of English Major Level 8.

Test of French Major Level 8.

Former participant and interpreter of GRC and relevant events.

李御儂，台灣註冊諮商心理師，加拿大麥吉爾大學諮商心理學博士候選人，社會工作博士班就讀中。台灣師範大學暨美國密蘇里大學諮商心理學雙聯碩士，台灣大學外國語文學系學士。曾於2018年擔任台灣第一屆國際團體關係研習會口譯，並於2019、2020年兩度擔任台北清華大學心理系團體關係研習會實習顧問。喜歡探究社會政治與個人心靈的交匯處，思考結構中人能動的可能。

Yunung Lee is a registered counseling psychologist from Taiwan. She is also a PhD candidate in counseling psychology at McGill university in Canada. Currently, she is pursuing her PhD in social work at McGill. She holds a BA in English language and literature from National Taiwan University and two MEd in counseling psychology from National Taiwan Normal University and the University of Missouri. Regarding GRC, she had worked as the interpreter at the 1st international GRC in Taiwan in Aug 2018 and as a consultant in training at the Taipei Tsing Hwa GRC in 2019 and 2020. She likes to explore the intersections between sociopolitical conditions and the human psyche.